1 00:02:35,327 --> 00:02:37,018 - Terima kasih. 2 00:03:11,087 --> 00:03:14,021 - Saya ingin pergi ke pasar. 3 00:04:16,290 --> 00:04:17,049 - Oke, nona-nona. 4 00:04:17,084 --> 00:04:17,843 Apa yang saya ingin... 5 00:05:49,038 --> 00:05:50,039 - Permisi? 6 00:05:50,971 --> 00:05:51,799 Maestro! 7 00:05:53,353 --> 00:05:54,181 Maestro! 8 00:05:56,252 --> 00:05:59,531 Countess lebih menyukai ini terompet tidak meninggalkan istana. 9 00:05:59,566 --> 00:06:00,877 - Terompet? 10 00:06:00,912 --> 00:06:01,982 - Itu adalah benda museum. 11 00:06:02,016 --> 00:06:03,224 - Benar. 12 00:06:03,259 --> 00:06:04,191 - Ah, oke. 13 00:06:06,366 --> 00:06:07,297 Terima kasih. 14 00:06:09,576 --> 00:06:11,232 Anda belum menemukannya terompetmu sendiri? 15 00:06:11,267 --> 00:06:12,406 Ini sebuah tragedi. 16 00:06:12,441 --> 00:06:15,167 - Katakan padaku, ya berpikir itu mungkin 17 00:06:17,722 --> 00:06:20,380 Countess bisa memajukanku... 18 00:06:22,968 --> 00:06:25,246 - Oh, maaf sekali Pak, tidak. 19 00:06:26,213 --> 00:06:28,388 Biaya Anda menyusul kinerja Anda. 20 00:06:28,422 --> 00:06:29,250 - Oh. 21 00:06:31,494 --> 00:06:33,220 - Kemana kamu pergi? 22 00:06:33,254 --> 00:06:34,877 Apakah kamar Anda memuaskan? 23 00:06:34,911 --> 00:06:35,740 - Bagus. 24 00:06:37,707 --> 00:06:40,814 - Countess lebih suka kamu tetap di sini. 25 00:06:40,848 --> 00:06:41,918 - Dia lebih suka? 26 00:06:41,953 --> 00:06:42,781 - Ya. 27 00:06:45,266 --> 00:06:46,751 maestro. 28 00:06:46,785 --> 00:06:49,305 Tolong jangan pergi terlalu jauh. 29 00:06:49,339 --> 00:06:50,168 Maestro! 30 00:08:15,425 --> 00:08:16,185 - Ya? 31 00:08:16,219 --> 00:08:16,979 - Penembak! 32 00:08:17,013 --> 00:08:17,773 Hei, jenius. 33 00:08:17,807 --> 00:08:18,739 Aku tahu kamu di sini. 34 00:08:18,774 --> 00:08:21,121 Aku perlu menemuimu sekarang. 35 00:08:29,509 --> 00:08:32,132 - Aku pikir begitu kamu sudah selesai di sini. 36 00:08:32,166 --> 00:08:33,167 - Namun... 37 00:08:34,997 --> 00:08:39,346 Hei, kamu tahu, kita semua pernah mengalaminya mendapat pembayaran mobil kami. 38 00:08:39,380 --> 00:08:42,522 Dan tahukah Anda, saya sangat menyukai mobil cepat. 39 00:08:43,592 --> 00:08:44,731 - Hai. 40 00:08:44,765 --> 00:08:47,319 Bos sedang menunggumu. 41 00:08:47,354 --> 00:08:48,251 - Beruntungnya aku. 42 00:09:10,377 --> 00:09:12,862 - Seseorang sedang menunggumu. 43 00:09:14,036 --> 00:09:14,864 Ayo. 44 00:09:20,698 --> 00:09:21,561 - Olivia? 45 00:09:46,413 --> 00:09:47,241 - Pria besar. 46 00:09:49,278 --> 00:09:51,073 - Apa yang terjadi? 47 00:09:51,107 --> 00:09:51,936 - Apa? 48 00:09:52,764 --> 00:09:54,766 - Yah, kamu tidak pernah melakukannya... 49 00:09:56,734 --> 00:09:57,631 Anak-anak kecil? 50 00:09:57,666 --> 00:09:58,874 - Apa maksudmu sedikit? 51 00:09:58,908 --> 00:10:00,772 Mereka sebesar gadis-gadis besar. 52 00:10:00,807 --> 00:10:02,602 Jangan berwajah brengsek! 53 00:10:03,672 --> 00:10:04,880 Itu semua karena kamu, sayang. 54 00:10:04,914 --> 00:10:06,985 Anda merokok orang Mesir dan gadis Kraut. 55 00:10:09,298 --> 00:10:11,403 Dan sekarang semua itu pedo kaya raya, 56 00:10:11,438 --> 00:10:12,957 mereka harus mendatangi kita. 57 00:10:12,991 --> 00:10:14,061 - Kami tidak melakukan ini. 58 00:10:14,096 --> 00:10:17,513 - Jadi, kami berkembang bisnis. 59 00:10:17,547 --> 00:10:18,479 - Ini tidak terjadi. 60 00:10:18,514 --> 00:10:20,067 - Terlambat, kawan! 61 00:10:20,102 --> 00:10:21,655 Anda mewujudkannya. 62 00:10:23,243 --> 00:10:24,485 Al-Qaeda berterima kasih kepada Anda. 63 00:10:24,520 --> 00:10:25,970 - Kami tidak menjual... 64 00:10:30,250 --> 00:10:32,701 - Ya, kami mengirim pesan sekarang. 65 00:10:32,735 --> 00:10:34,012 Dasar pengisap ayam gurun 66 00:10:34,047 --> 00:10:36,981 pikir mereka bisa dorong, Krauts juga. 67 00:10:37,015 --> 00:10:40,501 Jadi saya harus bersandar bidang pekerjaan baru, 68 00:10:41,261 --> 00:10:42,883 yang kamu benci. 69 00:10:42,918 --> 00:10:44,851 Yah, sayang sekali. 70 00:10:44,885 --> 00:10:46,542 Itu sebuah pesan. 71 00:10:46,576 --> 00:10:49,718 Ini pesan untuk semua orang di luar sana. 72 00:10:49,752 --> 00:10:53,169 Segalanya bisa menjadi buruk lagi-lagi itu pesanku. 73 00:10:55,482 --> 00:10:56,966 Mengerti? 74 00:10:57,001 --> 00:10:58,727 Anda adalah pembawa pesan. 75 00:11:00,349 --> 00:11:01,557 Pekerjaan baru. 76 00:11:01,591 --> 00:11:03,524 Benar-benar diluar kebiasaan. 77 00:11:03,559 --> 00:11:04,733 Anda tahu pemain terompet? 78 00:11:06,286 --> 00:11:07,218 Jenius? 79 00:11:08,737 --> 00:11:11,601 Yah, aku tidak mau untuk bermartabat padanya, 80 00:11:11,636 --> 00:11:14,743 tapi dia terus melanjutkan sisi yang salah dari diriku. 81 00:11:14,777 --> 00:11:15,951 Jadi, aku gila. 82 00:11:17,055 --> 00:11:19,713 Biasanya, aku membiarkannya bodoh sial pergi dan lanjutkan, 83 00:11:19,748 --> 00:11:23,717 tapi aku punya harapan itu kita masih bisa berteman. 84 00:11:23,752 --> 00:11:25,236 Jadi, apa yang kita lakukan? 85 00:11:27,376 --> 00:11:28,826 Kami mengirim pesan. 86 00:11:29,930 --> 00:11:33,037 Aku ingin jarinya, kelingking kanan. 87 00:11:33,071 --> 00:11:34,521 Potong saja. 88 00:11:34,555 --> 00:11:36,834 Dia bermain malam ini di Istana, lakukan sebelum itu. 89 00:11:36,868 --> 00:11:38,042 Saat ini, sebelum dia mencetak gol 90 00:11:38,076 --> 00:11:39,664 dan kembali ke balik tembok. 91 00:11:39,699 --> 00:11:40,700 Ini sebuah bantuan. 92 00:11:41,666 --> 00:11:42,460 Oke? 93 00:11:44,634 --> 00:11:46,464 Dan tenang di jalan keluar. 94 00:11:46,498 --> 00:11:48,673 Gadis-gadis itu sedang tidur siang. 95 00:12:19,255 --> 00:12:23,087 Anda merokok orang Mesir dan gadis Kraut. 96 00:12:26,815 --> 00:12:28,782 Kami memperluas bisnis. 97 00:12:32,924 --> 00:12:35,271 - Siapa namamu? 98 00:12:35,306 --> 00:12:36,100 Olivia? 99 00:12:39,793 --> 00:12:40,587 Benar. 100 00:12:42,175 --> 00:12:43,693 Anda adalah penyelamat. 101 00:14:02,082 --> 00:14:03,601 - Terima kasih, peziarah. 102 00:14:50,959 --> 00:14:53,893 - Aku akan memberimu $50 untuk bagian itu. 103 00:14:54,824 --> 00:14:56,654 - Aku butuh klaksonku kembali. 104 00:14:59,070 --> 00:15:00,244 Dan sejumlah uang tunai. 105 00:15:01,555 --> 00:15:02,522 - Sejumlah uang tunai. 106 00:15:02,556 --> 00:15:03,592 - Ya. 107 00:15:03,626 --> 00:15:05,490 Tidak, semua uang tunai. 108 00:15:05,525 --> 00:15:06,284 Ayo. 109 00:15:06,319 --> 00:15:07,216 - Semuanya? 110 00:15:07,251 --> 00:15:08,079 - Ya. 111 00:15:12,083 --> 00:15:12,912 - Oke. 112 00:15:12,946 --> 00:15:14,948 - Oh, sialan. 113 00:15:14,983 --> 00:15:16,846 - Aku akan membiarkannya kamu ambil klaksonmu. 114 00:15:16,881 --> 00:15:19,435 Tapi Anda perlu melakukannya aku minta tolong untuk mendapatkannya. 115 00:15:19,470 --> 00:15:20,678 - Bantuan? 116 00:15:20,712 --> 00:15:21,541 - A apa? 117 00:15:23,992 --> 00:15:26,166 - Tembak suamiku untukku. 118 00:15:27,064 --> 00:15:28,513 - Apa? 119 00:15:28,548 --> 00:15:29,721 - Apa? 120 00:15:29,756 --> 00:15:30,999 - Kamu mendengarku. 121 00:15:32,276 --> 00:15:33,691 Saya punya alasan saya. 122 00:15:39,007 --> 00:15:39,869 - Ya. 123 00:15:41,250 --> 00:15:42,079 Dia melakukannya. 124 00:15:48,119 --> 00:15:49,534 - Aku tidak bertanya. 125 00:15:51,157 --> 00:15:52,227 - Aku mencintaimu. 126 00:15:54,815 --> 00:15:58,302 Itu hal terakhir kamu akan mendengar kabar dariku. 127 00:15:59,027 --> 00:15:59,924 Aku mencintaimu. 128 00:16:06,689 --> 00:16:08,001 - Lakukan. 129 00:16:17,942 --> 00:16:18,770 - Ah. 130 00:16:22,533 --> 00:16:23,361 Brengsek. 131 00:16:24,845 --> 00:16:25,674 Maaf. 132 00:16:37,306 --> 00:16:38,135 - Hai. 133 00:16:39,205 --> 00:16:40,447 Pemain terompet. 134 00:16:42,691 --> 00:16:43,519 Hai. 135 00:16:44,762 --> 00:16:47,075 Anda ingin menjual barang itu? 136 00:17:01,089 --> 00:17:04,402 - Kamu memberiku 200, kamu dapat memiliki pistolnya. 137 00:17:05,369 --> 00:17:07,819 - Itu tidak bernilai 200. 138 00:17:07,854 --> 00:17:08,855 - Baiklah. 139 00:17:09,752 --> 00:17:11,340 Aku harus pergi. 140 00:17:11,375 --> 00:17:12,376 - Apa? 141 00:17:12,410 --> 00:17:13,239 Duduk. 142 00:17:16,518 --> 00:17:19,245 - Kamu mau pistolnya atau tidak? 143 00:17:19,279 --> 00:17:22,282 - Apakah kamu kenal seorang pria disebut Hercules? 144 00:17:29,117 --> 00:17:32,810 - Countess lebih menyukai ini terompet tidak meninggalkan istana. 145 00:17:32,844 --> 00:17:33,949 - Terompet? 146 00:17:33,983 --> 00:17:35,364 - Maestro! 147 00:17:36,227 --> 00:17:37,918 - Kunci dia. 148 00:17:49,551 --> 00:17:51,000 - Apakah kamu mendengarnya? 149 00:17:51,035 --> 00:17:53,486 Pahlawanku, nomor seorang jenius terompet 150 00:17:53,520 --> 00:17:54,935 baru saja memanggilku "teman". 151 00:17:54,970 --> 00:17:58,732 Sugar, beri dia tiga Gs yang lengket hitam. 152 00:17:59,664 --> 00:18:00,838 Ingat ini? 153 00:18:03,185 --> 00:18:04,704 Sampaikan padaku. 154 00:18:09,502 --> 00:18:12,298 - Dan siapa namamu lagi? 155 00:18:12,332 --> 00:18:14,093 - Kamu tidak tahu namaku? 156 00:18:21,893 --> 00:18:22,894 - Itu saja. 157 00:18:25,449 --> 00:18:27,002 Hercules. 158 00:18:27,899 --> 00:18:29,142 Hercules. 159 00:18:29,177 --> 00:18:33,077 - Ya, duduklah, kamu akan mendapatkan uangmu. 160 00:18:33,112 --> 00:18:34,043 Baiklah. 161 00:18:34,078 --> 00:18:35,114 Kunci di sini. 162 00:18:36,218 --> 00:18:39,532 Aku harus melakukan sesuatu sangat jelas bagi Anda. 163 00:18:39,566 --> 00:18:42,017 Aku mengajak orang-orang keluar untuk Hercules. 164 00:18:43,432 --> 00:18:46,332 Tapi dia tidak mau aku untuk membunuhmu. 165 00:18:47,954 --> 00:18:50,543 - Apakah ini tentang tanda tangannya? 166 00:18:50,577 --> 00:18:52,407 - Tidak, ini urusan serius. 167 00:18:52,441 --> 00:18:53,856 - Oh, tidak, dia tidak. 168 00:18:53,891 --> 00:18:56,411 Itu karena aku dikosongkan pada namanya. 169 00:18:57,895 --> 00:19:01,450 - Dengar, dia ingin aku melakukannya potong jari kelingkingmu. 170 00:19:02,693 --> 00:19:06,283 Sesuatu tentang mengajar Anda untuk menunjukkan rasa hormat. 171 00:19:07,663 --> 00:19:10,977 Tapi sejujurnya, aku tidak ingin melakukannya. 172 00:19:11,011 --> 00:19:11,840 - Mm. 173 00:19:17,915 --> 00:19:18,743 Bagus. 174 00:19:20,642 --> 00:19:22,851 - Aku bisa menembak a pria di kepala, 175 00:19:22,885 --> 00:19:25,060 Aku bisa menjatuhkannya ke sungai, 176 00:19:25,094 --> 00:19:28,097 Aku bisa membunuhnya istri dan anjingnya... 177 00:19:30,307 --> 00:19:34,587 Tapi aku tidak ingin bergulat seorang pria untuk jarinya. 178 00:19:42,388 --> 00:19:43,216 Jadi... 179 00:19:45,356 --> 00:19:47,220 Apa yang akan kamu lakukan? 180 00:20:04,272 --> 00:20:06,584 Jadi, berikan apa yang kuinginkan, 181 00:20:08,793 --> 00:20:10,519 dan kamu mendapat 200. 182 00:20:13,557 --> 00:20:17,250 - Kamu tahu, ada ada yang salah denganmu. 183 00:20:19,079 --> 00:20:19,873 - Ayo. 184 00:20:21,289 --> 00:20:23,256 Bantulah dirimu sendiri. 185 00:20:23,291 --> 00:20:24,153 - Tidak. 186 00:20:26,432 --> 00:20:27,605 Saya baik-baik saja. 187 00:20:28,917 --> 00:20:29,883 - Apakah kamu? 188 00:20:29,918 --> 00:20:31,057 Beri tahu saya. 189 00:20:31,091 --> 00:20:34,302 Apakah kamu suka bermain? untuk diktator yang diasingkan, 190 00:20:35,441 --> 00:20:38,789 penyiksa, pemerkosa anak, sampah bumi. 191 00:20:40,653 --> 00:20:42,033 Countess? 192 00:20:42,068 --> 00:20:43,587 Dia monster. 193 00:20:43,621 --> 00:20:47,246 Kamu sudah lama terjatuh jauh dari tempatmu berada. 194 00:20:47,280 --> 00:20:48,868 - Ya, menurutku begitu. 195 00:20:50,352 --> 00:20:53,217 Ya, kurasa aku cukup rendah. 196 00:20:53,252 --> 00:20:54,494 - Mm. 197 00:20:54,529 --> 00:20:57,635 - Itu satu hal orang yang menjadi mucikari anak-anak 198 00:20:57,670 --> 00:21:02,502 untuk penghidupan yang tidak mereka miliki perlu dikhawatirkan, bukan? 199 00:21:05,643 --> 00:21:09,129 Anda tidak bisa jatuh lebih jauh dari itu, bisakah? 200 00:21:11,787 --> 00:21:14,411 - Apakah itu akan terjadi bersama-sama? 201 00:21:15,274 --> 00:21:16,344 - Ya. 202 00:21:16,378 --> 00:21:18,518 Itu untukmu, oke? 203 00:21:20,589 --> 00:21:22,660 Simpan kembaliannya, sayang. 204 00:21:23,627 --> 00:21:25,284 - Terima kasih. 205 00:23:08,214 --> 00:23:09,422 - Kamu bekerja, kan? 206 00:23:09,457 --> 00:23:10,492 Untuk Hercules? 207 00:23:13,426 --> 00:23:16,015 Aku dan adikku Olivia tinggal di lantai bawah. 208 00:23:16,049 --> 00:23:17,844 Kamu kenal dia, Olivia. 209 00:23:17,879 --> 00:23:21,952 Anda berbicara dengannya a beberapa kali, katanya. 210 00:23:21,986 --> 00:23:23,505 - Bantu aku. 211 00:23:23,540 --> 00:23:25,576 - Dia menghilang begitu saja malam itu, 212 00:23:25,611 --> 00:23:27,267 Saya pikir Hercules memilikinya. 213 00:23:27,302 --> 00:23:28,407 - Gerakkan kakimu. 214 00:23:28,441 --> 00:23:31,410 - Hercules, menurutku dia mendapatkan Olivia. 215 00:23:37,519 --> 00:23:38,934 - Gerakkan kakimu. 216 00:24:10,656 --> 00:24:11,484 Mm. 217 00:24:35,819 --> 00:24:36,751 Hei, pus. 218 00:24:38,097 --> 00:24:39,719 Memek, memek, memek, memek. 219 00:24:42,688 --> 00:24:44,379 Memek, memek, memek. 220 00:24:45,656 --> 00:24:47,071 Pus, pus! 221 00:24:48,279 --> 00:24:49,349 Pus, pus. 222 00:24:51,386 --> 00:24:52,456 Pus, pus. 223 00:25:55,933 --> 00:25:58,280 - Saya ingin membeli senjata. 224 00:26:00,420 --> 00:26:01,180 - Ayo masuk. 225 00:26:01,214 --> 00:26:02,630 Ayo, ayo. 226 00:26:05,425 --> 00:26:07,807 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 227 00:26:07,842 --> 00:26:10,223 Hercules, dia punya adikmu. 228 00:26:17,921 --> 00:26:20,026 Tapi tidak apa-apa. 229 00:26:20,061 --> 00:26:21,580 Aku akan menjemputnya. 230 00:26:23,892 --> 00:26:26,239 Dan kita akan meninggalkan kota. 231 00:26:29,760 --> 00:26:32,867 Tapi kamu harus melakukannya memahami satu hal. 232 00:26:34,351 --> 00:26:37,181 Kami memulai sebagai a sekelompok orang, 233 00:26:38,251 --> 00:26:40,012 tapi kita berakhir menjadi satu. 234 00:27:33,479 --> 00:27:34,998 - Namaku Juan! 235 00:27:37,310 --> 00:27:40,141 - Jadi kamu duduk diam di sini dan jangan. 236 00:27:42,799 --> 00:27:43,592 - Oke. 237 00:27:43,627 --> 00:27:44,455 - Oke? 238 00:27:46,112 --> 00:27:48,321 - Siapa namamu? 239 00:27:48,356 --> 00:27:49,184 Tuan. 240 00:27:50,461 --> 00:27:51,290 Tuan? 241 00:27:52,671 --> 00:27:53,706 - Baiklah, ini. 242 00:27:53,741 --> 00:27:55,294 Lakukan sedikit pemanasan. 243 00:27:55,328 --> 00:27:56,157 Teruskan. 244 00:27:58,366 --> 00:28:00,402 Sekarang lihat ini. 245 00:28:00,437 --> 00:28:02,473 Nah, itu akan terjadi kamu kembali berdiri 246 00:28:02,508 --> 00:28:04,372 selama satu atau dua tahun, ya? 247 00:28:05,718 --> 00:28:06,581 - Oke. 248 00:28:06,615 --> 00:28:07,375 - Oke. 249 00:28:07,409 --> 00:28:09,066 Pasang kembali tutupnya. 250 00:28:10,550 --> 00:28:11,897 Di sana. 251 00:28:11,931 --> 00:28:14,623 Sekarang ini, selipkan ini di atas jari kelingkingmu. 252 00:28:14,658 --> 00:28:16,246 Di atas kelingking di sana. 253 00:28:16,280 --> 00:28:17,626 Ya, bagus, bagus. 254 00:28:21,458 --> 00:28:23,115 Tidak ingin kamu menjadi berantakan. 255 00:28:23,149 --> 00:28:26,118 Sekarang ini mungkin akan terasa seperti melahirkan 256 00:28:26,152 --> 00:28:27,740 atau mencabut gigi. 257 00:28:29,190 --> 00:28:30,294 Oke? 258 00:28:30,329 --> 00:28:32,780 Kami akan melakukannya tiga hitungan, oke? 259 00:28:32,814 --> 00:28:34,333 Lihat aku. 260 00:28:34,367 --> 00:28:35,575 Anda siap? 261 00:28:35,610 --> 00:28:36,473 - Oke. 262 00:28:36,507 --> 00:28:38,371 - Oke, ayo pergi. 263 00:28:38,406 --> 00:28:40,891 Sekarang ada tiga, dua, satu... 264 00:28:52,972 --> 00:28:54,698 - Sudah aktif perjalanannya ke De Leon. 265 00:28:54,733 --> 00:28:57,874 - Seharusnya begitu menambal kerusakannya. 266 00:29:00,773 --> 00:29:02,016 Terima kasih, temanku. 267 00:29:02,050 --> 00:29:03,776 - Hancurkan dirimu. 268 00:29:04,846 --> 00:29:05,709 - Maestro! 269 00:29:09,920 --> 00:29:11,301 Senang sekali melihat Anda di sini. 270 00:29:11,335 --> 00:29:12,509 - Halo. 271 00:29:13,268 --> 00:29:14,614 - Bisakah kita kembali ke kastil? 272 00:29:14,649 --> 00:29:15,650 - Saya harap begitu. 273 00:29:16,755 --> 00:29:17,859 Kemana saja kamu? 274 00:29:17,894 --> 00:29:19,516 - Aku sedang mencari kamu, di kota. 275 00:29:19,550 --> 00:29:20,724 - Bukankah itu lucu? 276 00:29:20,759 --> 00:29:22,105 - Ya, ya. 277 00:29:22,139 --> 00:29:24,452 - Aku sedang mencarimu, dan kamu mencariku. 278 00:29:24,486 --> 00:29:25,902 - Setelahmu, Maestro. 279 00:29:25,936 --> 00:29:28,490 - Aku ingin kamu tahu, Saya menghargainya. 280 00:29:28,525 --> 00:29:29,353 Karena dingin. 281 00:29:29,388 --> 00:29:31,045 - Ya, dengan senang hati. 282 00:29:34,980 --> 00:29:37,292 - Kepada Countess. 283 00:29:48,787 --> 00:29:52,549 ♪ Untuk hari ini aku menyertakanmu 284 00:29:52,583 --> 00:29:56,484 ♪ Lalu yang busuk anak-anak melewati batas ♪ 285 00:29:56,518 --> 00:30:00,074 ♪ Aku khawatir aku tidak akan pernah melakukannya mengerti, sayang ♪ 286 00:30:00,108 --> 00:30:03,111 ♪ Aku minta maaf padamu mengalami saat yang buruk ♪ 287 00:30:03,146 --> 00:30:07,875 ♪ Baiklah, aku sudah melakukan beberapa hal hal yang benar-benar mengerikan ♪ 288 00:30:07,909 --> 00:30:11,706 ♪ Dan kamu pasti begitu sangat ketakutan ♪ 289 00:30:11,740 --> 00:30:15,468 ♪ Karena kamu punya semuanya alasan untuk takut ♪ 290 00:30:15,503 --> 00:30:19,334 ♪ Karena kamu sudah diingatkan 291 00:30:19,369 --> 00:30:23,166 ♪ Oh, siapakah aku ini tolak momen ini ♪ 292 00:30:23,200 --> 00:30:27,204 ♪ Dan siapakah aku ini bahkan pertanyaan ♪ 293 00:30:30,207 --> 00:30:31,484 - Ini dia. 294 00:30:50,193 --> 00:30:51,090 - Bagus. 295 00:30:51,125 --> 00:30:53,644 - Aku menemukannya di pegadaian. 296 00:30:54,473 --> 00:30:55,854 - Yah, seperti yang kamu katakan. 297 00:30:55,888 --> 00:30:57,338 Itu harus dilakukan. 298 00:30:58,408 --> 00:31:00,099 Tapi dia tahu alasannya ini sedang terjadi? 299 00:31:00,134 --> 00:31:02,101 - Ya, dia tahu. 300 00:31:02,136 --> 00:31:06,899 Faktanya, ini adalah kata-katanya yang tepat, katanya, 301 00:31:08,038 --> 00:31:10,420 "Maaf, Hercules". 302 00:31:10,454 --> 00:31:11,248 - Melihat? 303 00:31:11,283 --> 00:31:12,767 Dia tahu namaku. 304 00:31:12,801 --> 00:31:14,769 - Semua orang tahu namamu. 305 00:31:14,803 --> 00:31:16,046 - Ya. 306 00:31:16,081 --> 00:31:16,909 - Ya. 307 00:31:18,566 --> 00:31:20,223 Oh, ada satu hal. 308 00:31:20,257 --> 00:31:22,328 aku tidak menyukaimu meletakkan tangannya padaku. 309 00:31:22,363 --> 00:31:24,710 Apakah itu terdaftar pada Anda? 310 00:31:26,160 --> 00:31:27,264 - Ya, ya. 311 00:31:28,403 --> 00:31:31,337 - Karena ini aku lakukan karena rasa hormat. 312 00:31:33,063 --> 00:31:34,513 Ini untuk cinta. 313 00:31:38,655 --> 00:31:40,968 - Kamu sayang, kamu tahu itu? 314 00:31:41,002 --> 00:31:44,109 Dan aku tahu aku tidak melakukannya melakukan cukup untukmu. 315 00:31:45,006 --> 00:31:47,836 Jadi, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 316 00:31:47,871 --> 00:31:49,321 Apa pun yang Anda inginkan. 317 00:31:51,702 --> 00:31:52,669 - Baiklah. 318 00:31:54,119 --> 00:31:55,292 aku akan membawanya. 319 00:31:59,055 --> 00:31:59,918 - Apa? 320 00:32:01,333 --> 00:32:02,403 Dia seperti... 321 00:32:04,267 --> 00:32:06,407 Dia seperti 14 tahun, kawan. 322 00:32:06,441 --> 00:32:07,270 Itu... 323 00:32:14,587 --> 00:32:17,142 Kau membuatku kacau di sini, kawan. 324 00:32:21,249 --> 00:32:22,699 Dia sudah diajak bicara. 325 00:32:23,907 --> 00:32:27,704 Putri di sini semakin mendapatkan menikah malam ini, di Istana. 326 00:32:32,778 --> 00:32:34,953 Untuk saudara laki-laki Countess. 327 00:32:36,023 --> 00:32:38,059 Semacam vampir, Aku tidak tahu. 328 00:32:38,094 --> 00:32:39,888 Tapi dia menginginkan gadis seperti dia. 329 00:32:39,923 --> 00:32:41,062 Dia memilihnya. 330 00:32:42,339 --> 00:32:44,652 Dia datang untuk menjemputnya, kita pergi ke sana bersama-sama, 331 00:32:44,686 --> 00:32:46,895 jadi aku harus mengatakan tidak. 332 00:32:46,930 --> 00:32:48,449 - Apa? 333 00:32:48,483 --> 00:32:49,484 Dapatkan yang baru. 334 00:32:49,519 --> 00:32:50,520 - Yang baru? 335 00:32:50,554 --> 00:32:51,659 Dengarkan kamu. 336 00:32:57,734 --> 00:32:58,562 Oke. 337 00:32:59,529 --> 00:33:00,357 Oke. 338 00:33:01,289 --> 00:33:03,809 Saya pikir saya bisa membuat ini berhasil, 339 00:33:03,843 --> 00:33:05,397 karena aku mencintaimu. 340 00:33:14,958 --> 00:33:16,546 Anda tahu sesuatu? 341 00:33:17,616 --> 00:33:20,481 Sang Maestro mendapat hal yang agak bermutu rendah. 342 00:33:22,724 --> 00:33:25,382 Dia bisa berada di dua tempat sekaligus, 343 00:33:26,625 --> 00:33:30,732 dan kuku kelingking kanannya benar-benar hitam. 344 00:33:53,548 --> 00:33:55,033 - Brengsek! 345 00:34:04,697 --> 00:34:06,251 - Keparat! 346 00:34:06,285 --> 00:34:07,079 Persetan denganmu! 347 00:34:07,114 --> 00:34:08,667 aku akan membunuhmu! 348 00:34:11,566 --> 00:34:12,809 - Ayo, ayo! 349 00:34:12,843 --> 00:34:14,328 - Aku akan membunuhmu! 350 00:34:25,097 --> 00:34:26,305 - Hei, hei, hei! 351 00:34:26,340 --> 00:34:28,031 Apa yang terjadi? 352 00:34:28,066 --> 00:34:28,894 Tunggu! 353 00:34:36,971 --> 00:34:37,868 - Ayo pergi. 354 00:34:47,085 --> 00:34:48,500 Tahan, tahan! 355 00:34:55,955 --> 00:34:57,371 Ya, di sini. 356 00:35:00,546 --> 00:35:01,375 Ah. 357 00:35:06,242 --> 00:35:07,519 - Pemberhentian berikutnya... 358 00:36:08,166 --> 00:36:10,582 - Kami tidak mau buang semuanya sekarang! 359 00:36:10,616 --> 00:36:12,273 Dimanakah rakyat kecil? 360 00:36:12,308 --> 00:36:14,724 Orang-orang kecil untuk kuenya. 361 00:36:15,656 --> 00:36:17,071 Tidak ada kue. 362 00:36:17,105 --> 00:36:18,210 Dan dia terlalu kecil, 363 00:36:18,245 --> 00:36:19,556 saudaraku tidak seperti semua itu. 364 00:36:19,591 --> 00:36:20,454 Dimana benderanya? 365 00:36:20,488 --> 00:36:21,938 Kami membutuhkan benderanya. 366 00:36:21,972 --> 00:36:24,389 Tapi tolong jangan ada Union Jack. 367 00:36:24,423 --> 00:36:25,700 Sedikit perjalanan migrain. 368 00:36:25,735 --> 00:36:26,494 - Countess. 369 00:36:26,529 --> 00:36:27,288 Anda-- 370 00:36:27,323 --> 00:36:28,116 - Diam! 371 00:36:28,151 --> 00:36:29,773 Catatan tempat duduk. 372 00:36:29,808 --> 00:36:31,637 Semua orang pasti menginginkannya untuk duduk bersama Islandia, 373 00:36:31,672 --> 00:36:33,191 itu aneh, aku tahu. 374 00:36:33,225 --> 00:36:35,400 Teman kecil dari Maroko, 375 00:36:35,434 --> 00:36:37,609 dan dari Kanada, penduduk asli. 376 00:36:37,643 --> 00:36:39,162 Orang Kanada berpikir mereka akan memberi kesan 377 00:36:39,197 --> 00:36:40,163 dengan orang itu. 378 00:36:40,198 --> 00:36:41,129 - Ya-- 379 00:36:41,164 --> 00:36:42,269 - Selanjutnya, kita punya Australia. 380 00:36:42,303 --> 00:36:44,340 Rasa bersalah kolonial selalu terjadi mengalir dari barat ke timur, 381 00:36:44,374 --> 00:36:45,927 Saya tidak tahu kenapa. 382 00:36:45,962 --> 00:36:48,482 Sekarang meja itu adalah bagus dan kontras. 383 00:36:48,516 --> 00:36:50,794 Orang-orang dunia hiburan di belakang, 384 00:36:50,829 --> 00:36:54,557 dan politikus, mari kita pertahankan jauh dari pelari permen karet. 385 00:36:54,591 --> 00:36:56,006 - Besar. 386 00:36:56,041 --> 00:36:58,077 - Loyalis suamiku, para idiot Tatanan Dunia Baru, 387 00:36:58,112 --> 00:36:59,009 dan sebagainya. 388 00:36:59,044 --> 00:36:59,838 - Ya, tidak masalah. 389 00:36:59,872 --> 00:37:01,046 Tapi aku hanya perlu-- 390 00:37:01,080 --> 00:37:03,566 - Tapi semua orang mengerti untuk membawa senjata mereka, 391 00:37:03,600 --> 00:37:05,257 jadi kita semua akan aman. 392 00:37:05,292 --> 00:37:06,258 - Kedengarannya sempurna. 393 00:37:06,293 --> 00:37:07,397 Tapi aku hanya-- 394 00:37:07,432 --> 00:37:10,849 - Omong-omong, beritahu aku, Fegelein, 395 00:37:10,883 --> 00:37:13,679 kapan melakukan diplomasi dapatkan semua Cosa Nostra? 396 00:37:13,714 --> 00:37:14,956 Seolah-olah semua diplo baru, 397 00:37:14,991 --> 00:37:16,751 mereka semua berperan dari gambar massa, 398 00:37:16,786 --> 00:37:18,512 Anda tahu, dengan mereka cincin yang aneh 399 00:37:18,546 --> 00:37:20,928 dan sialan mereka pirang yang meledak. 400 00:37:20,962 --> 00:37:22,274 Saya lebih suka masa lalu yang indah 401 00:37:22,309 --> 00:37:24,242 dengan kacamata berlensa dan pria gemuk, 402 00:37:24,276 --> 00:37:26,623 dan buku berdarah yang bagus. 403 00:37:26,658 --> 00:37:28,246 - Oke, sesuai keinginanmu. 404 00:37:28,280 --> 00:37:29,350 Tapi-- 405 00:37:29,385 --> 00:37:30,558 - Bagaimana dengan pernikahannya persiapan hadiah? 406 00:37:30,593 --> 00:37:31,766 - Countess-- 407 00:37:31,801 --> 00:37:33,078 - Isyarat pencahayaan, apakah semuanya sudah siap? 408 00:37:33,112 --> 00:37:34,700 - Countess, milikmu saudara laki-lakinya hilang 409 00:37:34,735 --> 00:37:36,115 dan dia tidak ada di kamarnya, dan... 410 00:37:39,049 --> 00:37:40,499 - Apa yang harus kita lakukan? 411 00:37:40,534 --> 00:37:41,293 - Aku tidak tahu. 412 00:37:41,328 --> 00:37:42,329 - Maukah kamu mengatakannya lagi? 413 00:37:42,363 --> 00:37:44,054 - Ya, kakakmu hilang 414 00:37:44,089 --> 00:37:45,090 dan dia tidak ada di kamarnya, 415 00:37:45,124 --> 00:37:46,056 dan aku tidak tahu apa... 416 00:37:48,438 --> 00:37:50,923 - Itu karena dia pergi untuk pergi menjemput pengantinnya, 417 00:37:50,958 --> 00:37:52,166 kamu bodoh! 418 00:37:52,200 --> 00:37:53,305 - Oh! 419 00:37:53,340 --> 00:37:54,202 Oke. 420 00:37:54,237 --> 00:37:56,653 - Saya harap dia berbicara bahasa Inggris. 421 00:37:56,688 --> 00:37:57,689 Tidak bermaksud menyinggung. 422 00:38:11,254 --> 00:38:12,635 - Kamu menyebarkan beritanya! 423 00:38:12,669 --> 00:38:15,258 Anda melihatnya, Anda mengirim dia ke Power Town, 424 00:38:15,293 --> 00:38:16,535 dan kemudian Anda dibayar. 425 00:38:16,570 --> 00:38:18,813 Yang pertama datang, yang pertama dilayani! 426 00:38:18,848 --> 00:38:20,850 Aku ingin kepalanya sialan itu! 427 00:38:27,132 --> 00:38:29,928 Kami membutuhkan pengantin baru. 428 00:38:29,962 --> 00:38:30,894 - Untuk vampir? 429 00:38:30,929 --> 00:38:32,033 - "Untuk vampir? 430 00:38:32,068 --> 00:38:33,552 "Untuk vampir?" 431 00:38:38,419 --> 00:38:39,696 Oh. 432 00:38:39,731 --> 00:38:40,973 Kami hanya... 433 00:38:53,192 --> 00:38:54,055 Oh tidak. 434 00:38:54,090 --> 00:38:56,161 Anda tidak ingin menyedot saya. 435 00:38:57,058 --> 00:38:57,956 Saya terkena AIDS. 436 00:39:01,097 --> 00:39:01,856 Ya. 437 00:39:01,891 --> 00:39:02,719 Itu... 438 00:39:03,513 --> 00:39:05,515 Hanya saja, itu dari pesta. 439 00:39:09,277 --> 00:39:10,865 - Dimana pengantinku? 440 00:39:12,073 --> 00:39:13,385 - Mati. 441 00:39:13,420 --> 00:39:14,628 Dia meninggal. 442 00:39:14,662 --> 00:39:15,732 Dia jatuh sakit. 443 00:39:18,459 --> 00:39:19,667 - Dimana dia? 444 00:39:21,393 --> 00:39:22,532 - Sudah kubilang, Hitung. 445 00:39:22,567 --> 00:39:23,361 Dia... 446 00:39:24,707 --> 00:39:26,536 Sugar, ambilkan dia itu... 447 00:39:40,757 --> 00:39:41,586 - Mm. 448 00:39:42,449 --> 00:39:44,036 Ooh, ooh, ooh, ooh. 449 00:39:54,081 --> 00:39:54,909 Mm! 450 00:39:56,739 --> 00:39:58,637 Pengantinku masih hidup! 451 00:39:58,672 --> 00:40:00,190 Pengantinku masih hidup! 452 00:40:04,643 --> 00:40:05,472 Mhm. 453 00:40:07,646 --> 00:40:08,475 - Oh... 454 00:40:10,166 --> 00:40:12,824 - Kamu akan memberikannya padaku? 455 00:40:12,858 --> 00:40:13,687 Ya. 456 00:40:22,903 --> 00:40:23,869 - Gula! 457 00:40:23,904 --> 00:40:25,215 Sebarkan beritanya. 458 00:40:25,250 --> 00:40:27,114 Aku ingin anak-anak bersamanya. 459 00:41:51,405 --> 00:41:54,235 - Kamu dan aku, sudah berbicara beberapa kali. 460 00:41:54,270 --> 00:41:55,098 Ingat? 461 00:42:00,138 --> 00:42:01,001 Di sana. 462 00:42:01,035 --> 00:42:02,796 Bilas saja sebagiannya. 463 00:42:02,830 --> 00:42:03,935 Bersihkan kamu. 464 00:42:05,246 --> 00:42:08,008 Kami akan menangkap saudaramu. 465 00:42:08,042 --> 00:42:09,596 Ya, benar. 466 00:42:09,630 --> 00:42:11,011 Oke? 467 00:42:11,045 --> 00:42:14,393 Lalu kita akan mendapatkannya luar kota, oke? 468 00:42:15,256 --> 00:42:16,741 Angkat sedikit lenganmu. 469 00:42:16,775 --> 00:42:17,845 Angkat. 470 00:42:17,880 --> 00:42:19,260 Bisakah kamu mengangkatnya? 471 00:42:19,295 --> 00:42:20,745 Ini dia. 472 00:42:40,178 --> 00:42:41,731 - Ajak semuanya! 473 00:42:41,766 --> 00:42:43,837 Saya ingin gadis itu dia bersamanya! 474 00:42:43,871 --> 00:42:44,769 Gadis itu! 475 00:42:44,803 --> 00:42:45,632 Ya! 476 00:42:46,805 --> 00:42:47,979 Buang bajingan itu. 477 00:42:48,013 --> 00:42:49,083 - Oke bos. 478 00:43:05,755 --> 00:43:08,137 - Mereka mengikutimu. 479 00:43:39,789 --> 00:43:40,859 - POLISI! 480 00:43:40,894 --> 00:43:41,964 - Berhenti, berhenti, berhenti. 481 00:44:00,879 --> 00:44:02,191 - Ayo. 482 00:44:02,225 --> 00:44:03,054 - Ayo! 483 00:44:07,265 --> 00:44:08,576 - Oke. 484 00:44:08,611 --> 00:44:09,854 Ya. 485 00:44:09,888 --> 00:44:11,579 Ya, ini dia. 486 00:44:11,614 --> 00:44:12,442 Ayo. 487 00:44:36,743 --> 00:44:37,916 Hai. 488 00:44:37,951 --> 00:44:39,021 Dengarkan aku. 489 00:44:40,194 --> 00:44:42,852 Aku ingin kamu membantuku. 490 00:44:43,646 --> 00:44:45,544 Aku ingin kamu pergi ke apartemenku, 491 00:44:45,579 --> 00:44:48,720 ada seorang anak di sana, namanya Dario. 492 00:45:23,134 --> 00:45:23,962 - Oh tidak! 493 00:45:24,825 --> 00:45:27,414 Malam ini adalah tentang cinta, dan musik, 494 00:45:27,448 --> 00:45:29,968 dan menari, dan perayaan. 495 00:45:30,003 --> 00:45:31,694 Dan hal-hal yang sempurna, daftar sempurna, 496 00:45:31,729 --> 00:45:35,042 bukan wanita jalang yang pendendam yang membenci pekerjaannya. 497 00:45:35,077 --> 00:45:36,423 Dan Maestro kami. 498 00:45:37,804 --> 00:45:38,770 Maestro kami! 499 00:45:41,566 --> 00:45:43,948 Maestro kami sempurna. 500 00:45:43,982 --> 00:45:45,121 - Ya, Countess. 501 00:45:45,156 --> 00:45:46,364 - Ya. 502 00:45:47,296 --> 00:45:48,711 Celupkan aku. 503 00:45:49,954 --> 00:45:51,541 - 4020, 4019, 4018, 504 00:45:54,268 --> 00:45:55,269 4017, 4016-- 505 00:45:56,615 --> 00:45:58,100 - Apa yang kita lakukan? 506 00:45:58,134 --> 00:45:59,342 - Mendengarkan. 507 00:45:59,377 --> 00:46:00,343 - Untuk apa? 508 00:46:00,378 --> 00:46:01,586 - Musiknya. 509 00:46:01,620 --> 00:46:02,656 - Oh. 510 00:46:14,841 --> 00:46:16,601 - 4006, 4000... 511 00:46:19,846 --> 00:46:21,157 - Oh. 512 00:46:21,192 --> 00:46:22,538 Saya pikir dia sudah mati. 513 00:46:22,572 --> 00:46:23,573 - Dia sudah mati! 514 00:46:24,436 --> 00:46:25,265 Countess! 515 00:46:26,231 --> 00:46:26,991 Dia sudah mati! 516 00:46:27,025 --> 00:46:27,957 - Countess! 517 00:46:27,992 --> 00:46:28,786 - Countess! 518 00:46:28,820 --> 00:46:30,028 - Countess! 519 00:46:30,063 --> 00:46:30,891 Dia sudah mati! 520 00:46:35,585 --> 00:46:36,690 - 4005, 4004, 521 00:46:39,866 --> 00:46:40,970 4003, 4000... 522 00:47:16,799 --> 00:47:17,558 - Olivia! 523 00:47:17,593 --> 00:47:19,250 Ayo, ayo, cepat. 524 00:47:21,286 --> 00:47:22,115 Olivia. 525 00:47:28,466 --> 00:47:30,364 - Siapa namamu? 526 00:47:30,399 --> 00:47:33,160 - Ya, ada apa nama Anda, tuan? 527 00:47:50,557 --> 00:47:51,385 - Menyetir. 528 00:48:02,293 --> 00:48:03,121 Menyetir. 529 00:48:30,700 --> 00:48:32,461 - Sepertinya aku memecahkannya. 530 00:48:35,188 --> 00:48:36,016 - Oh... 531 00:48:50,030 --> 00:48:50,858 - Halo? 532 00:48:51,859 --> 00:48:53,585 Tunggu sebentar. 533 00:48:53,620 --> 00:48:54,414 saya akan melihat. 534 00:48:58,625 --> 00:49:00,075 Ya, aku mengerti. 535 00:49:01,145 --> 00:49:03,181 Jadi, seberapa banyak yang bisa Anda... 536 00:49:04,838 --> 00:49:06,805 Dan itu untuk Istana? 537 00:49:08,083 --> 00:49:10,326 Yah, aku bisa membawanya. 538 00:49:10,361 --> 00:49:12,501 Tidak, sama-sama. 539 00:49:12,535 --> 00:49:13,605 Oke. 540 00:49:13,640 --> 00:49:14,813 Sampai jumpa di sana. 541 00:49:16,160 --> 00:49:17,230 Iman! 542 00:49:17,264 --> 00:49:18,472 - Apa? 543 00:49:18,507 --> 00:49:20,785 - Dimana kasusnya untuk terompet? 544 00:49:20,819 --> 00:49:22,028 - Apa? 545 00:49:22,062 --> 00:49:25,445 - Kasus untuk terompet, dimana itu? 546 00:49:25,479 --> 00:49:28,310 - Kamu mengambilnya sampahnya keluar? 547 00:49:32,176 --> 00:49:33,004 - Apa? 548 00:49:41,633 --> 00:49:42,980 Apa-apaan ini... 549 00:50:09,282 --> 00:50:10,110 - Apa? 550 00:50:14,287 --> 00:50:16,737 - Jangan sentuh aku! 551 00:50:18,084 --> 00:50:19,223 Angsa sialan. 552 00:50:25,988 --> 00:50:26,816 Astaga. 553 00:50:28,577 --> 00:50:29,405 - Bagus. 554 00:50:31,200 --> 00:50:33,685 Anda pergi ke sini. 555 00:50:45,732 --> 00:50:46,974 - Dimana dia? 556 00:50:47,941 --> 00:50:48,769 Hm? 557 00:50:52,842 --> 00:50:53,671 Ah! 558 00:50:58,986 --> 00:50:59,953 - Ya Tuhan! 559 00:51:06,822 --> 00:51:07,650 Anak-anak? 560 00:51:08,444 --> 00:51:10,929 - Kamu kacau karena pindah ke dia. 561 00:51:10,964 --> 00:51:12,345 Kamu adalah kami sekarang. 562 00:51:12,379 --> 00:51:14,312 Jika Anda sangat menyukai bayi, 563 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 maka kamu akan menjadi pengasuh kami yang baru. 564 00:51:16,521 --> 00:51:20,525 Anda mengawasinya untuk saya malam ini dan seterusnya. 565 00:51:21,423 --> 00:51:23,804 - Apa yang terjadi, Hercules? 566 00:51:23,839 --> 00:51:28,844 - Jika kamu kehilangan jejak mereka malam ini bahkan untuk sesaat, 567 00:51:29,327 --> 00:51:30,156 Aku akan memotongmu. 568 00:51:43,134 --> 00:51:43,962 - Ah. 569 00:51:45,309 --> 00:51:46,137 Pengantinku. 570 00:51:48,174 --> 00:51:50,176 - Sayang sekali melihatnya sebelum pernikahan. 571 00:51:50,210 --> 00:51:52,454 - Oh, aku selalu melihatnya. 572 00:51:54,559 --> 00:51:55,388 Di Sini. 573 00:51:56,320 --> 00:51:57,148 - Ya. 574 00:52:36,291 --> 00:52:38,465 - Sepertinya aku perlu mandi. 575 00:52:40,329 --> 00:52:42,020 - Dia ingin mandi! 576 00:52:46,059 --> 00:52:47,750 - Dan pistol. 577 00:52:47,785 --> 00:52:50,270 - Dia ingin mandi dan pistol. 578 00:52:54,688 --> 00:52:55,862 - Bergerak. 579 00:52:59,935 --> 00:53:00,936 - Halo. 580 00:53:00,970 --> 00:53:01,902 - Hai sayang. 581 00:53:08,392 --> 00:53:10,221 Benar saja. 582 00:53:10,256 --> 00:53:13,051 - Adalah itu hal yang bagus? 583 00:53:15,916 --> 00:53:17,746 - Siapa yang menembakmu? 584 00:53:24,580 --> 00:53:26,237 - Hercules. 585 00:53:30,172 --> 00:53:31,622 - Dia akan mati di lantai kita. 586 00:53:31,656 --> 00:53:32,485 - Sst. 587 00:53:34,418 --> 00:53:35,729 Mengapa? 588 00:53:35,764 --> 00:53:37,524 Kenapa dia melakukan itu? 589 00:53:37,559 --> 00:53:39,319 Dia mencarimu. 590 00:53:40,078 --> 00:53:41,459 Mengapa Anda membutuhkan pistol? 591 00:53:41,494 --> 00:53:43,185 - Dia menjual anak-anak. 592 00:53:47,258 --> 00:53:48,915 Mereka anak-anak kecil. 593 00:53:50,330 --> 00:53:53,851 Aku mencoba menghentikannya, tapi aku kehilangan kesempatanku. 594 00:53:57,475 --> 00:53:58,269 aku hanya... 595 00:54:05,207 --> 00:54:06,588 Saya kehilangan kesempatan. 596 00:54:09,867 --> 00:54:12,110 Karena menurutku aku tidak bisa-- 597 00:54:13,042 --> 00:54:13,871 - Sst. 598 00:54:14,734 --> 00:54:16,011 Diam. 599 00:54:16,045 --> 00:54:16,874 - Bangun. 600 00:54:19,014 --> 00:54:20,326 Bisakah Anda membantu saya? 601 00:54:53,393 --> 00:54:54,463 - Ini aku. 602 00:55:09,823 --> 00:55:10,893 Saya Hercules. 603 00:55:11,756 --> 00:55:13,862 Oh, bagaimana kabarmu? 604 00:55:13,896 --> 00:55:15,001 Saya Hercules. 605 00:55:15,760 --> 00:55:17,624 Saya di bidang impor. 606 00:55:17,659 --> 00:55:19,592 Saya di bidang impor. 607 00:55:19,626 --> 00:55:22,629 Ya, bagaimana kabarmu, Yang Mulia? 608 00:55:24,390 --> 00:55:25,598 Saya Hercules. 609 00:55:26,771 --> 00:55:29,878 - Aku punya harapan, dan aku tahu persis 610 00:55:32,190 --> 00:55:33,847 apa yang akan saya lakukan. 611 00:55:35,815 --> 00:55:36,988 Saya selalu tahu. 612 00:55:38,369 --> 00:55:39,197 Anda mencoba. 613 00:55:41,303 --> 00:55:42,477 Anda seharusnya melakukannya. 614 00:55:46,826 --> 00:55:48,552 - Hm. 615 00:55:48,586 --> 00:55:50,105 Ya, banyak pria. 616 00:55:57,837 --> 00:55:59,286 Kekejaman ringan. 617 00:56:07,743 --> 00:56:08,986 - Ooh. 618 00:56:14,854 --> 00:56:18,409 - Aku menemukan topengnya fasad sangat menakjubkan. 619 00:56:20,894 --> 00:56:24,208 Aku tinggal di sini, milik suamiku kekejaman ringan 620 00:56:24,242 --> 00:56:26,072 menahanku di penjara ini. 621 00:56:28,902 --> 00:56:31,457 Semua orang selalu datang ke sini. 622 00:56:33,286 --> 00:56:34,114 Bahkan kamu. 623 00:56:40,638 --> 00:56:42,847 - Bernard membawamu ke sini. 624 00:56:42,882 --> 00:56:44,297 Saya bisa melakukan itu. 625 00:56:46,679 --> 00:56:50,890 - Aku bisa melakukan itu, dan maka kalian semua harus pergi. 626 00:56:59,519 --> 00:57:02,108 Bolehkah saya menanyakan pertanyaan konyol? 627 00:57:05,732 --> 00:57:09,080 Yah, tentu saja aku bisa, kamu seorang artis. 628 00:57:11,013 --> 00:57:15,086 Seluruh duniamu adalah satu pertanyaan konyol, bukan? 629 00:57:17,917 --> 00:57:19,090 - Nah, tembak. 630 00:57:20,851 --> 00:57:24,510 - Apa yang harus dilakukan menurut Anda, Maestro saya? 631 00:57:24,544 --> 00:57:26,028 - Maestroku. 632 00:57:26,063 --> 00:57:27,064 - Tuanku. 633 00:57:29,480 --> 00:57:32,034 Menurut Anda apa yang terjadi pada kita 634 00:57:35,521 --> 00:57:36,729 kapan kita mati? 635 00:57:39,007 --> 00:57:40,767 Maksudku, hanya tebakan. 636 00:57:41,768 --> 00:57:44,219 Ya, itu pertanyaan anak-anak. 637 00:57:45,841 --> 00:57:47,671 - Apa jawabanmu? 638 00:57:49,707 --> 00:57:51,157 Saya tidak punya. 639 00:57:53,608 --> 00:57:56,611 - Apa harapanmu? 640 00:57:56,645 --> 00:57:58,095 - Yah, aku ingin... 641 00:58:02,962 --> 00:58:03,790 saya ingin... 642 00:58:06,655 --> 00:58:09,175 Aku ingin mengingat semuanya. 643 00:58:10,763 --> 00:58:12,937 Saya ingin terbang, tenang. 644 00:58:20,151 --> 00:58:22,257 Dan di tempat yang indah. 645 00:58:25,087 --> 00:58:27,055 Dan aku harap aku adalah aku. 646 00:58:33,855 --> 00:58:35,995 - Dan aku harap aku adalah aku. 647 00:58:42,519 --> 00:58:43,968 - Mungkin itu saja. 648 00:58:45,798 --> 00:58:46,868 Bahwa aku adalah aku. 649 00:59:08,855 --> 00:59:11,548 - Kamu kehilangan banyak darah. 650 00:59:11,582 --> 00:59:13,515 Punyaku universal. 651 00:59:13,550 --> 00:59:15,655 Siapapun bisa memilikinya. 652 00:59:15,690 --> 00:59:17,105 Siapa namamu? 653 00:59:23,836 --> 00:59:24,664 Saya Vera. 654 00:59:30,808 --> 00:59:31,878 Ini bagus. 655 00:59:33,431 --> 00:59:34,571 - Aku Chesney. 656 00:59:35,641 --> 00:59:37,332 Jangan lupakan Chesney. 657 00:59:38,644 --> 00:59:40,853 - Kamu seharusnya membiarkanku mati. 658 00:59:40,887 --> 00:59:42,751 - Jangan terlalu dramatis. 659 00:59:48,654 --> 00:59:50,517 - Anak-anak kecil. 660 00:59:52,416 --> 00:59:54,073 Hercules membawa mereka. 661 00:59:57,973 --> 00:59:59,596 Bagaimana saya bisa menghentikannya? 662 01:00:03,461 --> 01:00:06,016 Apa yang harus saya lakukan untuk menghentikannya? 663 01:00:09,226 --> 01:00:10,296 - Semuanya. 664 01:00:15,335 --> 01:00:17,924 - Yah, aku harus berada di suatu tempat. 665 01:00:18,925 --> 01:00:20,617 Sulit untuk masuk. 666 01:00:24,413 --> 01:00:26,657 Aku butuh senjata senyap. 667 01:00:33,940 --> 01:00:35,079 - Senjata yang kita punya. 668 01:00:36,805 --> 01:00:38,842 Apa tempatnya? 669 01:00:38,876 --> 01:00:41,361 - Istana Clintessa. 670 01:02:00,130 --> 01:02:01,890 - Taksi di sini. 671 01:02:08,655 --> 01:02:09,484 - Bagus. 672 01:02:11,037 --> 01:02:11,866 Terima kasih. 673 01:03:18,484 --> 01:03:19,416 - Pengantinku. 674 01:03:44,234 --> 01:03:47,409 - Dan sekarang, aku ucapkan padamu... 675 01:03:50,378 --> 01:03:51,448 Suami dan istri. 676 01:04:52,474 --> 01:04:54,373 - Tuan Chesney, pahlawanku! 677 01:04:55,236 --> 01:04:56,893 Anda membawa terompet. 678 01:04:56,927 --> 01:04:58,515 Senang bertemu Anda. 679 01:04:59,412 --> 01:05:00,897 Saya pikir ini harus menyelesaikannya. 680 01:05:00,931 --> 01:05:03,727 - Yah, aku harus melakukannya berikan sendiri padanya. 681 01:05:03,761 --> 01:05:04,901 Saya penggemar beratnya. 682 01:05:06,626 --> 01:05:08,628 - Oh, menurutku tidak-- 683 01:05:09,629 --> 01:05:12,701 - Nah, jika itu akan terjadi, 684 01:05:12,736 --> 01:05:15,152 itulah yang akan terjadi. 685 01:05:16,084 --> 01:05:16,982 - Baiklah. 686 01:05:17,016 --> 01:05:18,121 Bisakah saya melihatnya? 687 01:05:18,984 --> 01:05:19,846 Terima kasih. 688 01:05:33,308 --> 01:05:35,069 Bagian yang bagus, bukan? 689 01:05:41,696 --> 01:05:43,077 Baiklah. 690 01:05:43,111 --> 01:05:44,216 Ini dia. 691 01:05:45,217 --> 01:05:46,287 - Terima kasih. 692 01:05:46,321 --> 01:05:48,875 - Jadi, aku akan membayarmu ketika itu ada di tangannya. 693 01:05:48,910 --> 01:05:50,118 Ikuti saya, tuan. 694 01:05:50,153 --> 01:05:51,050 - Teruskan. 695 01:05:52,017 --> 01:05:53,673 - Baiklah. 696 01:06:08,999 --> 01:06:10,725 Anda benar-benar penyelamat kami. 697 01:06:10,759 --> 01:06:13,831 Countess memang begitu khawatir tentang terompet ini. 698 01:06:13,866 --> 01:06:15,695 Saya pikir dia akan... 699 01:06:54,182 --> 01:06:55,390 - Mereka menembakmu. 700 01:06:55,425 --> 01:06:56,253 - Ya. 701 01:07:00,947 --> 01:07:02,087 - Apa ini? 702 01:07:03,950 --> 01:07:04,779 - Kesepakatan. 703 01:07:08,196 --> 01:07:11,027 - Ke calon pengantin. 704 01:07:33,118 --> 01:07:37,087 - Aku tahu ini cinta, tapi kesepakatan kita sudah lewat jatuh tempo. 705 01:07:37,122 --> 01:07:38,813 Itu adalah sesuatu yang lain sekarang. 706 01:07:38,847 --> 01:07:40,125 - Tuan Chesney. 707 01:07:40,159 --> 01:07:41,471 Permisi, Pak. 708 01:07:41,505 --> 01:07:43,680 Ini hampir waktunya pertunjukan, Pak. 709 01:07:50,135 --> 01:07:51,274 - Ya Tuhan! 710 01:07:51,308 --> 01:07:53,345 Tunggu, tunggu, aku perlu untuk berbicara denganmu! 711 01:07:53,379 --> 01:07:55,071 Kemana kamu pergi? 712 01:08:07,117 --> 01:08:07,911 - Oh... 713 01:08:09,223 --> 01:08:10,051 Permisi. 714 01:08:13,123 --> 01:08:14,055 - Wow. 715 01:08:14,090 --> 01:08:15,953 Lihat apa yang kita punya di sini. 716 01:08:20,061 --> 01:08:20,855 Tunggu sebentar. 717 01:08:29,829 --> 01:08:31,555 - Aku dapat terompetmu. 718 01:08:35,180 --> 01:08:36,042 - Apa? 719 01:08:57,374 --> 01:08:58,375 Masih berfungsi. 720 01:09:00,136 --> 01:09:00,964 - Dan... 721 01:09:04,830 --> 01:09:06,625 Aku memotong jarimu. 722 01:09:07,626 --> 01:09:08,420 - Oh. 723 01:09:12,424 --> 01:09:15,289 - Sekarang, aku membutuhkanmu untuk membantuku. 724 01:09:19,224 --> 01:09:20,017 - Ya? 725 01:09:23,676 --> 01:09:26,783 - Ambil ini dan bungkus itu di sekitar tangan Anda 726 01:09:26,817 --> 01:09:27,991 saat kamu bermain. 727 01:09:32,754 --> 01:09:33,583 - Mengapa? 728 01:09:35,378 --> 01:09:37,276 Kamu tidak terlihat begitu baik. 729 01:09:44,180 --> 01:09:45,008 Oh. 730 01:09:45,871 --> 01:09:47,597 Ada lubang di dalam dirimu. 731 01:09:48,632 --> 01:09:51,946 - Aku harus menyelinap beberapa keluar, aku harus... 732 01:09:53,499 --> 01:09:55,881 Mereka anak-anak kecil. 733 01:09:55,915 --> 01:09:58,918 Kamu bermain, dan aku menyelinap keluar. 734 01:09:58,953 --> 01:10:02,198 Tapi jika Hercules melihat tanganmu, 735 01:10:02,232 --> 01:10:04,303 maka itu tidak mungkin. 736 01:10:04,338 --> 01:10:05,235 - Oh, anak-anak. 737 01:10:06,616 --> 01:10:07,444 Benar. 738 01:10:08,997 --> 01:10:10,447 Anda adalah penyelamat. 739 01:10:11,483 --> 01:10:14,417 Anda akan berhasil semuanya lebih baik, ya? 740 01:10:14,451 --> 01:10:16,902 - Tapi kita tidak punya waktu. 741 01:10:17,868 --> 01:10:20,906 - Itu yang pertama hal yang benar yang kamu katakan. 742 01:10:20,940 --> 01:10:21,769 - Ambillah! 743 01:10:26,083 --> 01:10:26,912 - Moleman. 744 01:10:28,362 --> 01:10:29,708 - Apa? 745 01:10:31,606 --> 01:10:32,435 - Moleman. 746 01:10:36,335 --> 01:10:38,751 Begitulah dia biasa memanggil mereka. 747 01:10:38,786 --> 01:10:42,341 Orang-orang yang akan jatuh di lubang yang begitu dalam, 748 01:10:46,345 --> 01:10:50,038 mereka masuk begitu dalam ke mata mereka menyedot ke dalam kepala mereka 749 01:10:50,073 --> 01:10:52,627 dan mereka tidak dapat melihat apa pun. 750 01:10:53,766 --> 01:10:57,114 Bahkan apa yang benar di depan mereka. 751 01:10:57,149 --> 01:11:00,290 - Apa itu kamu bicarakan? 752 01:11:01,187 --> 01:11:03,120 - Dan mereka mencium baunya. 753 01:11:04,915 --> 01:11:07,159 Dan saat bau itu menyerangmu, 754 01:11:10,058 --> 01:11:12,992 kamu hanya tahu a masalah waktu 'sampai 755 01:11:15,340 --> 01:11:17,790 mereka mati di dalam tanah. 756 01:11:19,344 --> 01:11:22,312 Kamu punya bau itu, Moleman, 757 01:11:22,347 --> 01:11:24,832 dan saya tidak berurusan dengan Molemen. 758 01:11:32,978 --> 01:11:33,979 - Baiklah. 759 01:11:34,980 --> 01:11:36,740 Anda akan melakukan ini. 760 01:11:40,088 --> 01:11:42,194 - Terima kasih untuk terompetnya. 761 01:11:50,754 --> 01:11:53,101 Siapa yang kamu selamatkan, peziarah? 762 01:13:12,077 --> 01:13:13,941 - Aku akan membuatmu sangat bahagia. 763 01:13:27,575 --> 01:13:28,852 - Dan dua lagi. 764 01:14:30,638 --> 01:14:32,571 - Jadi, aku menemukan telepon, 765 01:14:32,606 --> 01:14:34,953 dan aku menelepon polisi. 766 01:14:34,987 --> 01:14:38,163 - Polisi tidak datang ke Istana. 767 01:14:38,957 --> 01:14:39,785 - Apa? 768 01:14:41,338 --> 01:14:44,100 - Kita berada di dunia yang berbeda. 769 01:14:55,042 --> 01:14:56,353 - Kita harus mendapatkannya mereka keluar dari sini. 770 01:14:56,388 --> 01:14:57,941 Apakah Anda punya rencana? 771 01:14:59,391 --> 01:15:00,219 - Tidak. 772 01:15:15,303 --> 01:15:17,443 - Selamat malam semuanya. 773 01:15:17,478 --> 01:15:19,204 Dan selamat datang, selamat datang. 774 01:15:21,068 --> 01:15:24,174 Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk 775 01:15:24,209 --> 01:15:26,936 tidak hanya berterima kasih kamu karena berada di sini 776 01:15:26,970 --> 01:15:29,455 dan memberikan restumu, 777 01:15:29,490 --> 01:15:31,043 tapi untuk sihirmu. 778 01:15:36,221 --> 01:15:38,292 Karena tanpa kalian semua, 779 01:15:39,155 --> 01:15:41,571 tidak akan ada keajaiban. 780 01:15:41,606 --> 01:15:44,229 Dan saya sangat senang kita bisa mengesampingkannya 781 01:15:44,263 --> 01:15:46,990 politik kita dan keluhan kecil 782 01:15:47,853 --> 01:15:49,924 pada kesempatan istimewa ini, 783 01:15:51,788 --> 01:15:55,205 di mana kita memiliki a tamu yang sangat istimewa, 784 01:15:55,240 --> 01:15:57,553 untuk saudaraku tercinta... 785 01:16:04,421 --> 01:16:07,632 Hadiah terakhir untukku saudaraku, kekasihku. 786 01:16:11,532 --> 01:16:12,602 Tarian terakhir. 787 01:16:14,915 --> 01:16:16,848 Favorit lama kami. 788 01:16:51,814 --> 01:16:52,884 - Berhenti! 789 01:16:52,918 --> 01:16:54,920 Aku bilang hentikan pertunjukannya! 790 01:16:57,060 --> 01:16:57,923 Lampu! 791 01:16:57,958 --> 01:16:59,200 Menyala! 792 01:16:59,235 --> 01:17:00,408 - Tuan Hercules! 793 01:17:00,443 --> 01:17:01,306 - Aku tidak melihat ini, kan? 794 01:17:01,340 --> 01:17:02,203 - Tuan Hercules! 795 01:17:02,238 --> 01:17:03,377 Anda adalah tamu di sini! 796 01:17:03,411 --> 01:17:05,310 - Aku mabuk, kan? 797 01:17:05,344 --> 01:17:08,313 - Tuan Hercules, simpan senjatanya. 798 01:17:08,347 --> 01:17:10,142 Anda seorang tamu di sini. 799 01:17:10,177 --> 01:17:12,835 Sekarang, semuanya tetap tenang. 800 01:17:12,869 --> 01:17:15,044 Ini adalah urusan keluarga. 801 01:17:15,078 --> 01:17:18,806 Demi Tuhan, tolong pindah ke dia. 802 01:17:18,841 --> 01:17:19,669 - Maestro. 803 01:17:21,671 --> 01:17:23,708 Berapa banyak jari yang kamu punya? 804 01:17:27,677 --> 01:17:29,783 Kenapa kamu punya 10 jari? 805 01:17:29,817 --> 01:17:30,749 - Turun. 806 01:17:32,199 --> 01:17:33,579 - Untuk Demi Tuhan, masuklah! 807 01:17:33,614 --> 01:17:36,168 - Kok dia dapat 10? 808 01:17:36,203 --> 01:17:38,067 Dan saya mendapatkannya? 809 01:17:38,101 --> 01:17:38,895 Hah? 810 01:17:42,485 --> 01:17:44,625 Menjauhlah dariku. 811 01:17:44,660 --> 01:17:45,937 Saya perlu berpikir. 812 01:17:53,323 --> 01:17:54,911 - Pembunuh. 813 01:17:54,946 --> 01:17:55,740 Pembunuh. 814 01:18:36,263 --> 01:18:40,060 ♪ Kadang-kadang ada tidak ada lagi yang perlu dipelajari ♪ 815 01:18:53,383 --> 01:18:58,354 ♪ Hei, hei, aku sudah menyimpannya dunia saat ini ♪ 816 01:19:01,184 --> 01:19:04,429 ♪ Semua orang lebih bahagia sekarang 817 01:19:04,463 --> 01:19:09,468 ♪ Hal baiknya di sini untuk tinggal ♪ 818 01:19:10,090 --> 01:19:13,265 ♪ Tolong biarkan dia tinggal 819 01:20:08,493 --> 01:20:13,498 ♪ Hei, hei, aku sudah menyelamatkannya dunia saat ini ♪ 820 01:20:16,121 --> 01:20:19,538 ♪ Semua orang lebih bahagia sekarang 821 01:20:19,573 --> 01:20:24,302 ♪ Hal buruknya hilang 822 01:20:24,336 --> 01:20:27,650 ♪ Semua orang lebih bahagia sekarang 823 01:20:27,684 --> 01:20:31,688 ♪ Hal baiknya di sini untuk tinggal ♪ 824 01:20:33,173 --> 01:20:34,139 - Ayo pergi. 825 01:20:34,174 --> 01:20:36,521 ♪ Tolong biarkan aku tinggal 826 01:20:36,555 --> 01:20:37,384 - Ayolah. 827 01:20:39,593 --> 01:20:41,008 Saya bisa menggunakannya. 828 01:20:42,320 --> 01:20:43,839 Ayolah, anak-anak. 829 01:20:43,873 --> 01:20:44,701 - Hai! 830 01:20:48,913 --> 01:20:49,879 Jangan berpikir. 831 01:20:53,434 --> 01:20:56,713 ♪ Semua orang lebih bahagia sekarang 832 01:20:56,748 --> 01:21:00,752 ♪ Hal baiknya di sini untuk tinggal ♪ 833 01:21:11,521 --> 01:21:13,247 - Ini semua demi cinta, sayang. 834 01:21:13,282 --> 01:21:14,283 - Jadi ini. 835 01:21:21,428 --> 01:21:22,774 - Bisakah kita pergi sekarang? 836 01:21:31,852 --> 01:21:36,857 ♪ Hal baiknya di sini untuk tinggal ♪ 837 01:21:37,375 --> 01:21:42,000 ♪ Tolong biarkan dia tinggal 838 01:21:43,795 --> 01:21:48,800 ♪ Aku menyelamatkan dunia hari ini 839 01:21:49,421 --> 01:21:53,080 ♪ Semua orang lebih bahagia sekarang 840 01:21:53,115 --> 01:21:54,910 ♪ Segalanya hilang 841 01:21:54,944 --> 01:21:57,291 - 17, 16, 15, 14. 842 01:21:57,326 --> 01:22:00,432 ♪ Semua orang lebih bahagia sekarang 843 01:22:00,467 --> 01:22:01,917 - 13, 12, 11, 10, 844 01:22:05,610 --> 01:22:06,783 sembilan, delapan... 845 01:22:11,961 --> 01:22:13,342 Tujuh, enam, lima, 846 01:22:16,552 --> 01:22:18,899 empat, tiga, dua, satu, nol. 847 01:22:38,022 --> 01:22:41,301 - Jadi, aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu. 848 01:23:00,044 --> 01:23:03,323 - Jadi, aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu. 849 01:23:12,953 --> 01:23:14,127 - Aku Johnny. 850 01:23:14,161 --> 01:23:15,611 - Hai, Johnny. 851 01:23:24,068 --> 01:23:25,793 - Kita hampir sampai. 852 01:23:28,279 --> 01:23:30,557 - Sangat menyenangkan di sini. 853 01:23:34,319 --> 01:23:35,148 - Di sana.